Italian immigrant Lawrence Grassi built the Lake Oesa Trail and other trails in Yoho National Park, British Columbia, Canada